沈阳大学博士研究生入学英语考试重点考核考生实际掌握和运用英语的能力，检验考生是否具有攻读博士学位的英语水平和能力。本次考试翻译部分分为两部分（section a, section b），a部分为英译汉，占15分，b部分为汉译英，占15分。要求考生在70分钟内完成两部分的翻译，考试时间为180分钟。
英译汉主要测试考生对英语原文理解的准确性。要求考生把一篇英语文章（300-400词）译成汉语。要求：译文忠实原文，译文基本通顺。
汉译英主要测试考生把汉语译成英语的基本能力，包括英语的用词、句子模式、表达、衔接形式以及汉英两种语言应用能力。要求考生把一篇300-400汉字的短文译成英语。要求：译文基本准确，意义表达基本连贯，句子无重大语法和拼写错误。
沈阳大学不是211。沈阳大学是一所涵盖经、法、教、文、史、理、工、农、管、艺10个学科门类的综合性大学。
沈阳大学，简称“沈大”，坐落在国家区域中心城市—沈阳，是教育部”卓越工程师教育培养计划“高校、辽宁省首批向应用型转变示范高校、辽宁省首批深化创新创业教育改革示范高校、辽宁省来华留学生工作示范建设高校，入选国家级大学生创新创业训练计划、教育部首批”新工科研究与实践项目“、教育部产学合作协同育人项目、辽宁省一流学科建设项目、辽宁省大学生创业孵化示范基地，是辽宁省电商产业校企联盟牵头单位和理事长单位，是东北地区首个举办中德合作本科工程教育的高校。
沈阳大学成立于1980年，学校办学历史可以追溯到1905年创办的奉天实业学堂和1906年创办的新民公学堂;在长期发展进程中，相继合并沈阳财经学院、沈阳工业高等专科学校(原冶金工业部直属高校)、沈阳教育学院、新民师范学院等院校;2003年获得硕士学位授予权;2007年，学校在教育部本科教学工作水平评估中获得优秀;2010年获批博士后科研工作站;2012年获批服务国家特殊需求博士人才培养项目。
该专业培养目标为培养具备中国语言文学，新闻传播学，戏剧与影视学等多学科知识，具有播音，主持能力和活动策划能力以及广播电视作品策划，编导，拍摄，编辑等方面的实践技能，能在广播电视等传媒机构和其他相关单位从事播音主持，新闻传播，策划，司仪等工作的应用型人才。该专业是沈阳大学艺术类专业中最好的一批专业，毕业生中有很多人已经成为省市各大频道主持人，也有许多人成为了著名编导。
沈阳大学外国语学院是2005年沈阳大学原师范学院外语系与沈阳大学原外国语学院合并而组建的新学院。 沈阳大学原外国语学院组建于1980年，多年来为国家培养了大量的外向型高级人才。学院设有英语一系、英语二系、日语系、俄语系、东西方文化研究所和语言实验中心等机构。现有教职工80人，专任教师60人，其中教授3人，副教授22人，具有硕士以上学历、学位的教师23人;许多教师分别从日本、美国、英国、加拿大、新西兰、俄罗斯等国家学成归来。5至8名来自英、美、澳、日、俄、法等国家的教师常年在我院承担教学工作。
猜你喜欢
查看更多
