“箕踞而遨”中的“而”是用来连接状语和中心语的连词，在翻译过程中不翻译。
“箕踞而遨”出自唐代柳宗元的《始得西山宴游记》。
箕踞：随意伸腿而坐，是一种不拘礼节的坐法。遨：游玩，尽情赏玩的意思。
翻译：伸开双腿坐在山顶尽情赏玩。
陶渊明，字元亮，又名潜，私谥靖节，世称靖节先生，家门前有五柳，号五柳先生。浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为古今隐逸诗人之宗，有《陶渊明集》。田园诗派创始人。
陶渊明是中国文学史上第一个大量写饮酒诗的诗人。他的以醉人的语态或指责是非颠倒、毁誉雷同的上流社会。或反映仕途的险恶。或表现诗人退出官场后怡然陶醉的心情。或表现诗人在困顿中的牢骚不平
猜你喜欢
查看更多
