1、花非花，雾非雾的翻译：像花而不是花，似雾而不是雾。
2、原文：花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时，去似朝云无觅处。
3、译文：像花而不是花，似雾而不是雾。半夜时分到来，天亮以后离去。来时仿佛短暂而美好的春梦？离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
花非花雾非雾大结局
《花非花雾非雾》大结局：齐氏兄弟即将举行婚礼，几个洋人站在古堡中高声呤唱枯叶蝶的歌曲，歌声优美传飘整座古堡，齐氏兄弟与各自的爱人进行婚礼，安琪是重要人物，在众人的注视下，她流着眼泪与齐远谈话，齐远深情凝视安琪，二人恩爱的模样引来旁人感动不已，待二人谈话完毕，轮到齐飞与叶凡进行婚礼，二人来到婚礼主持人面前开始进行婚礼，叶凡忽然发现空中飞过一对枯叶蝶，惊喜之下她不顾正在进行婚礼，撒腿就想向枯叶蝶跑去，齐飞赶紧拉住了她，提醒她应该进行完婚礼再去追枯叶蝶。
叶凡与齐飞进行完婚礼，齐飞深情的凝视叶凡，拿出一枚钻戒戴到了她的手指上，婚礼结束之后，叶凡心中惦记着枯叶蝶，离开现场去寻找枯叶蝶，齐飞生怕叶凡出意外，一路跟随她，二人来到一处江边，站在木桥上翩翩起舞，叶凡决定不日之后参加小提琴比赛，一定要夺得第一名，这样齐飞才不会失希望。
所有困难已经解决，四朵小金华开开心心的在古堡里面生活。安琪在众人的陪伴下非常开心，与好友们来到古堡的院子里面，迎接未来美好的生活。
花非花雾非雾杨紫演的谁
《花非花雾非雾》杨紫演的是白梦华，剧中白梦华因姐姐白海华从小教育自己，让自己变得青春、活泼、快乐、单纯却坚强的女孩，导致吸引了同事韩力和徐浩的追求。
《花非花雾非雾》是由女作家琼瑶创作，导演丁仰国、李平共同执导的一部电视剧，由李晟、张睿、朱镇模、万茜、姚元浩、杨紫、邓伦、麦迪娜等人主演，林心如、高梓淇、刘德凯以及方青卓等演员加盟，并远赴法国取景拍摄。
《花非花雾非雾》摆脱了之前的翻拍之风，而且是内地从没有过的题材，除了琼瑶最擅长的经典爱情故事之外更加入了悬疑的情节设置，让整个故事扑朔迷离。同时，琼瑶也将自己的原著小说《雁儿在林梢》、《心有千千结》中的部分故事情节以及人物设置加入到了本剧当中，使本剧更具有亮点与看点。
琼瑶于2011年九月开始创作编写，2012年三月 初稿剧本完成、7月14日开机拍摄、11月22日全剧杀青并开始后制。2013年08月06日在湖南卫视金鹰独播剧场播出，2013年10月10日在台湾华视 晚间八点档播出。实体DVD已于2013年12月27日台湾发行。
云中雾什么意思
《云中雾》是晋江文学城连载的小说，作者是南宫凝儿。晋江文学城是中国大陆著名的女性文学网站，创立于2003年8月1日，以耽美、爱情等原创网络小说而著名。主要提供由网友独立创作的小说。
日均页面浏览量超过1个亿，日登录固定用户220万。中国网站排名98，世界网站排名1071。2018年6月，晋江文学城因涉及网络文学作品导向不正确及内容低俗、传播淫秽色情信息、侵权盗版三大问题，被有关部门作出行政处罚。
2019年7月15日，晋江文学城被要求针对传播网络淫秽色情出版物等问题进行整改，责令自7月15日20时起停止更新、停止经营性业务15天，并予相关行政处罚。
