1、“钟磬”zhōng qìng：钟和磬﹐古代礼乐器；亦作为佛教法器;指钟﹑磬之声。
2、词意详解：
(1)钟和磬，古代礼乐器。《周礼·春官·小胥》：“凡县钟磬，半为堵，全为肆。” 郑玄 注：“钟磬者，编县之二八十六枚而在一虡，谓之堵。钟一堵，磬一堵，谓之肆。” 晋 张华 《博物志》卷四：“ 汉 末丧乱，绝无金石之乐。 魏武帝 至 汉中 ，得 杜夔 旧法，始复设轩悬钟磬。” 宋 蔡梦弼 《草堂诗话》卷一：“ 郭受 寄 杜 云：‘春兴不知凡几首。’ 杜 答云：‘药裹关心诗总废。’皆如钟磬在簴，扣之则应。”
(2)佛教法器。 金 王庭筠 《超化寺》诗：“隔竹微闻钟磬音，墻头脩绿冷阴阴。”
(3)指钟、磬之声。 金 赵亮功 《甘露寺》诗：“别后闻钟磬，山阴空夕阳。”
1、但余钟磬音的但的意思是：只。
2、原文：(唐) 常建 《题破山寺后禅院》
清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，但余钟磬音。
3、译文：
大清早走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。
竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。
山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。
此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。
万赖此俱寂，唯闻钟磬音的意思是此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。这句话出自《题破山寺后禅院》，《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的一首题壁诗，曾入选《唐诗三百首》。
《题破山寺后禅院》抒写清晨游寺后禅院的观感，以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界，表达了诗人游览名胜的喜悦和对高远境界的强烈追求。全诗笔调古朴，层次分明，兴象深微，意境浑融，简洁明净，感染力强，艺术上相当完整，是唐代山水诗中独具一格的名篇。
猜你喜欢
查看更多
