译文：疲倦的鸟儿想飞回巢去，黄昏前要落山的太阳照在鸟儿的脊背和双翼上，好像是把斜阳驮回巢去一样。随着飞鸟双翅的一翻，这落山的太阳好像是从鸟翅上掉在江面上一样。在一瞬间，已呈白色的芦苇顶端，好像女人美丽的容颜。
原文：归巢的鸟儿，尽管是倦了，还驮着斜阳回去。双翅一翻，把斜阳掉在江上；头白的芦苇，也妆成一瞬的红颜了。
创作背景：20世纪20年代，写作新诗的诗人受旧诗词的影响很大，所以那个时候的新诗都有很浓重的旧诗词风格。除了是用白话来抒写之外，诗的意境和表达手法，往往和旧诗词没有多大差别。这是当时诗歌的一大特色。
刘大白也正是如此，他虽想试着去写纯粹的白话诗，但这首诗在格律上还些许遵循古典诗歌原来的要求，所以还是可以看出来其受旧诗词影响的痕迹。
风雨同舟：在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。
出处：
《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也；当其同舟而济；遇风；其相救如也；左右手。”
吴越同舟：吴越，指吴国人和越国人。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。
胡越同舟：犹言吴越同舟。指关系疏远者，同处危难则相互救助。
李郭同舟：以之比喻知已相处。
1、陆侃如夫妇风雨同舟走过了人生中最艰难的日子。
2、这对老夫妻已风雨同舟几十年，互相已深深了解。
3、抗战时期,全国人民风雨同舟,共同抵抗侵略军,取得了抗战胜利。
4、几十年来，这对战友风雨同舟，患难与共，结下了深厚的友谊。
5、他们风雨同舟几十年,结下了深厚的友谊。
6、人生旅途，有风雨兼程，也有雨后彩虹，只要风雨同舟，就能看到雨后彩虹。
7、不管条件多苦。我们都会风雨同舟。
8、无论遇到什么困难，我们都将风雨同舟，共渡难关！
9、欢迎您到我公司参观、考察，共谋发展大计，风雨同舟，共创宏图伟业！
10、生活告诉我们，爱不在于朝夕相伴，而应能风雨同舟……
猜你喜欢
查看更多
