《酉阳杂俎》是唐代笔记小说集，共有20卷，续集10卷，作者为段成式。这部著作，内容繁杂，有自然现象、文籍典故、社会民情、地产资源、草木虫鱼、方技医药、佛家故事、中外文化、物产交流等，可以说五花八门，包罗万象，具有很高的史料价值。这本书的性质据作者自序，属于志怪小说，固役不耻者，抑志怪小说之书也。不过就内容而言，远远超出了志怪的题材。
虽有至道——虽然有最好的学说。 至道：指最好的学说、道德或政治制度。 这句话出自《礼记·学记》：“虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。”译文为：虽有好的熟鱼熟肉，但不吃就不知道它的美味；虽然有最好的学说，但不学就不知道它的正确。
1、翻译
虽然有美味可口的菜肴，不吃，就不知道它味道甘美；虽然有最好的道理，不学习，就不知道它的好处。所以学习以后知道自己的不足之处，教导人以后才知道困惑不通。知道自己不足之处，这样以后能够反省自己；知道自己困惑的地方，这样以后才能自我勉励。所以说教与学是互相促进的。教别人，也能增长自己的学问。《兑命》上说：“教人是学的一半。”大概说的就是这个道理吧？
2、原文
虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。故曰：教学相长也。《兑命》曰“学学半”，其此之谓乎！
猜你喜欢
查看更多
