翻译部分的分值比例为15%,即106.5分。试题所呈现的是一个或几个汉语段落,不含生僻的专业词汇或习语。试题内容的难度略高于四级。要求考生在规定的时间内将汉语段落译成英语。考试时间30分钟。
考核要求:考生能将题材熟悉、语言难度中等的汉语段落译成英语。段落的内容涉及中国的文化、历史及社会发展。译文基本准确地表达原文的意思,语言流畅,句式运用恰当,用词贴切。能较好地运用翻译策略。能在半小时内将长度为180-200个汉字的段落译成英语。翻译部分考核的技能如下:
A.将句子层面的汉语信息转换成英语。
01用合适的英语词汇准确表达汉语词汇的意思。
02用符合英语规范和表达习惯的句型准确表达汉语句子的含义。
B.将语篇层面的汉语信息转换成英语。
03用英语准确、完整地表达汉语段落的信息。
04译文结构清晰,语篇连贯,语言通顺。
C.运用翻译策略。
05运用合适的翻译策略帮助表达。
1、一共是106.5分。英语六级总分是710分,及格分是425分。英语六级考试单项成绩有四个部分,这四个部分以及所占的分值比例为:听力占35%,作文占15%,阅读占35%,翻译占15%。其中,六级听力满分248.5分。
2、大学英语六级考试作为一项全国性的教学考试由“国家教育部高教司”主办,每年各举行两次。从2005年1月起,成绩满分为710分,凡考试成绩在220分以上的考生,由国家教育部高教司委托“全国大学英语六级考试委员会”发给成绩单。2007年1月起,六级考试不再接受非在校生报名。
英语六级算分:英语六级作文占整套试卷的15%,听力部分占整套试题的35%,阅读理解占整套试题的35%翻译部分占整套试题的15%。大学英语四、六级考试的原始分数在经过加权、等值处理后,参照常模转换为均值为500、标准差为70的常模正态分数。同时,四、六级考试不设及格线,考试合格证书改为成绩报告单。
英语六级及格线是425,但不同学校、不同专业对六级的要求不同,可以选择再考;
下面对英语六级进行介绍:
大学英语六级考试是由国家统一出题,统一收费,统一组织,用来评定应试人英语能力的全国性的考试;每年举行两次,满分为710分,凡考试成绩在220分以上的考生,由国家教育部高教司委托全国大学英语六级考试委员会发成绩单;自2007年1月,六级考试不接受非在校生的报名。