译文：疲倦的鸟儿想飞回巢去，黄昏前要落山的太阳照在鸟儿的脊背和双翼上，好像是把斜阳驮回巢去一样。随着飞鸟双翅的一翻，这落山的太阳好像是从鸟翅上掉在江面上一样。在一瞬间，已呈白色的芦苇顶端，好像女人美丽的容颜。
原文：归巢的鸟儿，尽管是倦了，还驮着斜阳回去。双翅一翻，把斜阳掉在江上；头白的芦苇，也妆成一瞬的红颜了。
创作背景：20世纪20年代，写作新诗的诗人受旧诗词的影响很大，所以那个时候的新诗都有很浓重的旧诗词风格。除了是用白话来抒写之外，诗的意境和表达手法，往往和旧诗词没有多大差别。这是当时诗歌的一大特色。
刘大白也正是如此，他虽想试着去写纯粹的白话诗，但这首诗在格律上还些许遵循古典诗歌原来的要求，所以还是可以看出来其受旧诗词影响的痕迹。
1、《江上渔者》译文：江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。看看那些可怜的打鱼人吧，正驾着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇不定。
2、《江上渔者》是宋代诗人范仲淹的一首五言绝句。这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝鲈鱼味道的鲜美，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。
恰如其当解释：
1、释义：恰，恰好。当，分寸。形容人办事说话恰当，懂分寸。
2、出处：清朝诗人李绿园《歧路灯》第一百零八回中赏分轻重，俱是阎仲端酌度，多寡恰如其当，无不欣喜。
3、感情色彩：中性成语。
4、用法：动宾式。作谓语、宾语、状语。含褒义，指说话办事不过分。
5、结构：动宾式成语。
6、产生年代：古代成语。
7、近义词：恰到好处、毫发不爽。
8、反义词：离题万里、毫厘千里。
9、举例：老师举的这个例子恰如其当，同学们很快就掌握了这种方法。
猜你喜欢
查看更多
