谢的意思是道歉。整句意思是：(黔敖)追上去向他道歉。文言虚词“而”的语法意义，在此表示顺承关系，连接前后两个有先后联系的动词，其施动者应该是黔敖，意思是“(黔敖)追上去向他道歉”。出处：汉·戴圣《礼记·檀弓》。
原句黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟！来食！”扬其目而视之，曰：“予惟不食嗟来之食，以至于斯也！”从而谢焉，终不食而死。
翻译黔敖在路边准备好饭食，以供路过的饥饿的人来吃。有个饥饿的人用衣袖蒙着脸，脚步拖拉，两眼昏昏无神地走来。黔敖左手端着食物，右手端着汤，说道：“喂！来吃吧！”
那个饥民抬起头看着他，说：“我正因为不吃别人施舍的食物，才落得这个地步！”黔敖追上前去向他道歉，但他最终因为不吃而饿死了。
四邻各族是指九夷、八狄、七戎和六蛮，其居住区称为“四海”,“五湖四海”也泛指全国各地、天下。四邻指周围邻近的人，左邻右舍，街坊四邻，还可以指犹四辅，天子左右的大臣。犹四辅是出于《书·益稷》“予违汝弼，汝无面从，退有后言，钦四邻。”孔传：“四近前后左右之臣。”《尚书大传》卷二：“古者天子必有四邻，前曰疑，后曰承，左曰辅，右曰弼，《书》曰‘钦四邻’，此之谓也。”《管子·四称》：“寡人幼弱惛愚，不通诸侯四邻之义，仲父不当尽语我昔者有道之君乎？”参见“四辅”。
谢，本意即是向人认错道歉。谢罪：因自认有罪而向别人认错。以死谢罪意思是用结束自己的生命方式来向别人认错。谢在古文中的意思是道歉。使用频率较多的，是因第二次世界大战给人类历史带来惨绝人寰灾难的受害国，要求发动战争的当事国进行谢罪。
猜你喜欢
查看更多
