四级英语翻译考核要求:要求考生能将题材熟悉、语言难度较低的汉语段落译成英语。段落的内容涉及中国的文化、历史及社会发展。译文基本准确地表达原文的意思,语句通顺,句式和用词较为恰当。
根据全国大学英语四级考试大纲可知,翻译部分要求考生能运用基本的翻译策略,能在半小时内将长度为140- 160个汉字的段落译成英语。翻译部分考核学生运用恰当的翻译策略和语言知识将主题熟悉、内容浅显、意思完整的汉语段落用英语表达出来的能力。翻译部分考核的技能:
A.将句子层面的汉语信息转换成英语。
01用合适的英语词汇准确表达汉语词汇的意思。
02用符合英语规范和表达习惯的句型准确表达汉语句子的含义。
B.将语篇层面的汉语信息转换成英语。
03用英语准确、完整地表达汉语段落的信息。
04译文结构清晰,语篇连贯,语言通顺。
C.运用翻译策略。
05运用合适的翻译策略帮助表达。
温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,本网站提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准!第一步,扫描题干抓关键。第二步,快速浏览全文,把握文章主旨大意标重点。第三步,定位原文解剖句子。第四步,比较选项定答案。第五步,主旨态度最后做。一定要把握好时间,时间一定要拿捏准了,很多情况就是做不完题目。所以在考试的时候要提高做题的速度。做听力之前一定要先浏览一遍题目。作文的话,多背几篇范文,掌握写作的格式,每个类型的背一下。
计分规则:
1、写作,作文分数占总分的15%,即106.5分,要达到63.9分为及格;
2、听力理解,听力部分占总分的35%,即248.5分,在这部分的及格分为149.1分。 听力题客观25%占177.5分,每个7.1分,要做对15个,达到106.5分为及格;:10%占71分,每空7.1分,达到42.6分为及格;
3、阅读理解,选词填空占5%,即35.5分,每空3.55分,要做对6个,达到21.3分为及格;长篇阅读占10%,即71分,要做对6个,达到42.6分为及格;仔细阅读理解占20%,即142分,每个14.2分,做对6个,达到85.2分为及格;总分数为248.5分,在这部分要达到149.1分为及格分;
4、翻译,占总分的15%,即106.5分,在这部分要达到63.9分为及格。
四部分加起来总计100%,即710分。
1、大学英语四级425分为及格线,成绩大于等于425分可以报考大学英语六级。
2、大学英语四级是由国家教育部高等教育司主持的全国性教学考试。考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校大学本科生或研究生。大学英语四、六级标准化考试自1986年末开始筹备,1987年正式实施。
3、英语四级考试目的是推动大学英语教学大纲的贯彻执行,对大学生的英语能力进行客观、准确的测量,为提高我国大学英语课程的教学质量服务。国家教育部委托“全国大学英语四、六级考试委员会”负责设计、组织、管理与实施大学英语四、六级考试。