1、意思是：
2、在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。
3、织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。
4、一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
5、这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？
6、虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。
7、原文：
8、迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
9、纤纤擢素手，札札弄机杼。
10、终日不成章，泣涕零如雨。
11、河汉清且浅，相去复几许。
12、盈盈一水间，脉脉不得语。
《迢迢牵牛星》选自《古诗十九首》。《迢迢牵牛星》的体裁为文人五言诗，其最早是在汉代传下来的，后被《古诗十九首》所收录，原文为：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”
《迢迢牵牛星》翻译
那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。
只隔了道清清浅浅的银河，两界相离也没有多远。相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。
《古诗十九首》简介
《古诗十九首》是中国古代文人五言诗选辑，由南朝萧统从传世无名氏古诗中选录十九首编入《文选》而成。这十九首诗习惯上以句首标题，依次为：《行行重行行》《青青河畔草》《青青陵上柏》《今日良宴会》《西北有高楼》《涉江采芙蓉》《明月皎夜光》《冉冉孤生竹》《庭中有奇树》《迢迢牵牛星》《回车驾言迈》《东城高且长》《驱车上东门》《去者日以疏》《生年不满百》《凛凛岁云暮》《孟冬寒气至》《客从远方来》和《明月何皎皎》。
1、《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧，抒发了女子离别相思之情，写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。字里行间，蕴藏着一定的不满和反抗意识。
2、五言诗，古代诗歌体裁之一。是指每句五个字的诗体，全篇由五个字构成的诗。五言诗属于吸收民歌的形式而成。五言诗可以容纳更多的词汇，从而扩展了诗歌的容量，能够更灵活细致地抒情和叙事。在音节上，奇偶相配，也更富于音乐美。因此，它更为适应汉以后发展了的社会生活，从而逐步取代了四言诗的正统地位，成为古典诗歌的主要形式之一。
猜你喜欢
查看更多
