考研英语翻译题是英译汉，无论是英语一还是英语二，都是英译汉。其中考研英语一是要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个画线部分(约150词)译成汉语，要求译文准确、完整、通顺，翻译题占10分。在考研英语二中，翻译题占15分，考查方式是翻译一个包含150个单词的一个或几个英语段落。
英译汉主要考察考生对词汇、句法的理解和掌握。英语翻译是考研英语的必考题型，词汇要根据上下文内容确定词性和词义；句法考察从句句法、长句拆分、确定主谓宾、定语从句、状语从句、同位语从句、平行结构、倒装结构、分词、代词指代、被动语态、特殊句型、词组等知识。
考研英语英译汉翻译过程中包括两个阶段：正确理解和充分表达。理解是表达的前提，而表达是理解的目的和结果，二者缺一不可，因此在做英译汉部分试题时：
1、一定要先通读全文，把握全文的主旨、内容，把握划线部分的语境；
2、在语义上理清全句的整体意思和每个单词的意思；其次要分析清楚句子结构，理出句群，找出各分句之间的关系；
3、可考虑先打一份翻译草稿，再根据文章意义和汉语结构进行调整；
4、选择词义的时候，要根据词在句中的词类及上下文的搭配关系来确定。
1、第一、新题型主要是考察考生对考点空格前后句子关联的把握。因此要很好地把握文章里单句之间的关系，因为这种关系很重要，以方便考察两种题。一是七选五，二是段落排序。第二、新题型主要是从全局角度考察大家对文章逻辑的把握，要求考生从整体上把握文章的逻辑结构和内容上的联系，理解句子之间、段落之间的关系，对诸如连贯性、一致性等语段特征有较强的意识和熟练的把握，并具备运用语法知识分析和理解长难句的能力。和阅读的Part A部分不一样，新题型可以多做点模拟题目，因为这种题目模拟题与真题的偏差相对会比较小。第三、要提升考生概括和提炼段落大意的能力。一段文章，怎么样用简单、简洁的语言把这一段文章的总体意思概括起来，这是段落标题类。在一个段落里面，我们如何把握总体上讲了什么东西，这是我们考生平常阅读里欠缺的一个能力。建议大家多多练习提炼段落大意的能力，可以尝试每次看完一个段落就用简短汉语或者英文把段落主旨写在段落旁边。
2、考研英语的难度究竟如何主要是依靠考生的主观判断，所以很难客观上的说是难还是容易，只要好好复习都是没什么问题的。
1、考研英语口语复试的准备。准备一些相关的口语材料，如《英语中级口语教程》、《英语900句》等。在搜集了目标院校的相关复试信息后，根据备考时间与所要参加的口试类型制定复习计划。可以每天准备一个话题，话题的内容最好是热门话题或所要参加的口试常考的话题。热点话题在报纸、杂志上大多可以找到，也是很多考试写作部分常出的题目，因此也可以参照考研或四、六级作文范文。但切忌全篇背诵所找到的材料，最好只借用其中某些素材，然后用自己的语言重新整理。对日常生活题材的讨论是我们训练口语能力的一个重要阶段，在这个阶段中，我们通过参加多种形式的讨论活动和交流不断扩大知识面，促进思维能力及驾驭语言的能力。
2、考研英语口试特点。对口语的考查，各个学校各不尽相同。有的学校制定了非常详细的标准和流程，甚至规定每个老师发问的方式和时间;有的让面试老师自由发挥，成绩也基本上由面试老师主观判定。考试形式汇总。第一，个人介绍：让你以问答的方式或一个小小的独白来介绍自己。第二，深入对话：考官进一步问你关于一些基本话题的看法。第三，个人长谈：考官让你抽一个话题，给你1-2分钟准备，然后做两分钟左右的演讲。这部分考查比较接近雅思口语考试的第二部分。
众所周知，考研英语是通往考研路上的一个重大的挑战，它的成败可以说是最终的成败，如何学习成为我们大家急需的一个要求。
针对考研的英语，我们说一下分类，根据考研的要求，分作考研英语一和考研英语二。其题型大都一致，主要是包含完形填空、阅读理解、新题型、翻译和作文等。
这里面主要分作单词、语法和写作的练习。在这里，明确的提出，从现在开始就努力的背诵单词，一般的单词量在6000左右，一定要持之以恒，推荐的英语资料为星火、新东方系列。
之后是语法的学习，建议使用张道真老师的语法书，最好是每一周一个语法的学习，学习的目的是为了写作和翻译来服务的。
最后是作文的写作，建议多去背诵一下经典的美文，还有一些当今流行的语句，并时不时的去复习。相信通过不断的学习，一定会在最后的考研中，去的喜人的成绩，加油！
猜你喜欢
查看更多
